Hi, Sara and thank you! ~
I tried to address that in a more general topic of UX writing, because it was hard for me to wrap my head around the fact that you can write functional copy while retaining a personality. Still looking for the best cases representing this skill.
The article is here: https://uxplanet.org/designing-meaning-through-writing-8edaa30f09bd